Chaco incorpora nuevos recursos para enseñar la lengua moqoit en las escuelas

El sistema educativo chaqueño sumó nuevos materiales destinados a fortalecer la enseñanza de la lengua y la cultura moqoit en las escuelas que cuentan con estudiantes de este pueblo originario.

La presentación estuvo a cargo del Ministerio de Educación, a través de la Subsecretaría de Interculturalidad y Plurilingüismo, y los recursos fueron desarrollados por equipos técnicos y pedagógicos de la Dirección de Plurilingüismo.

La propuesta está dirigida a docentes y estudiantes de los niveles Inicial, Primario y Secundario, en el marco de las acciones previstas dentro del Plan Jurisdiccional de Alfabetización.

Materiales bilingües y propuestas para el aula

Entre los nuevos recursos se encuentra un Acechediario, diseñado con propuestas para trabajar en el aula, además de láminas bilingües en moqoit y español y diferentes relatos adaptados para acompañar los procesos de lectura.

La colección incluye, entre otros materiales, el relato “El chip del Zorro y el Tigre” y una versión didactizada del relato del So˃ Mañic, destinada especialmente a los niveles Inicial y Primario.

También se elaboró una guía para docentes y escuelas vinculada con la celebración del Nosaxa: Año Nuevo Moqoit, con propuestas para abordar esta fecha desde una perspectiva educativa e intercultural.

Desde el Ministerio de Educación remarcaron que la iniciativa busca que la alfabetización pueda desarrollarse respetando las distintas lenguas presentes en las comunidades educativas chaqueñas.

Un recurso que también permite escuchar la lengua

Uno de los aspectos novedosos de los materiales es la incorporación de herramientas digitales. Los contenidos cuentan con códigos QR que permiten escuchar la pronunciación de las palabras en lengua moqoit.

De esta manera, los estudiantes pueden complementar la lectura y escritura con el componente oral, accediendo a registros de voces de integrantes de las comunidades y docentes que participaron en la elaboración de los recursos.

El director de Plurilingüismo, Alexis Rojas, explicó que esta herramienta permite acercar a las aulas no solamente la escritura de la lengua originaria, sino también sus distintas formas de pronunciación.

Acceso para docentes y estudiantes

Los nuevos materiales están disponibles para docentes, estudiantes y la comunidad en general a través del blog de la Dirección de Plurilingüismo, dentro del apartado “Materiales Moqoit”.

Durante la presentación también se destacó la participación de referentes de Educación Bilingüe Intercultural Indígena, integrantes del Consejo de Ancianos Moqoit de Colonia El Pastoril y equipos técnicos de los distintos niveles educativos.

La propuesta apunta a fortalecer una educación intercultural que incorpore la lengua y los conocimientos de los pueblos originarios como parte del proceso de enseñanza y aprendizaje en las escuelas chaqueñas.